1 00:00:30,600 --> 00:00:31,752 Tão chato... 2 00:00:50,217 --> 00:00:51,919 Saia, seu NEET nojento! 3 00:01:07,734 --> 00:01:09,111 Droga... 4 00:01:10,117 --> 00:01:12,948 O que diabos eu fiz...? 5 00:01:12,948 --> 00:01:14,491 Como eu disse, você... 6 00:01:30,227 --> 00:01:31,795 É perigoso! 7 00:01:37,358 --> 00:01:40,718 Parece que fiquei sem magia enquanto eu fazia figuras usando magia da terra, 8 00:01:40,718 --> 00:01:42,686 que também fez parte do meu treinamento especial. 9 00:01:42,686 --> 00:01:45,070 Minha capacidade mágica aumentou muito... 10 00:01:45,070 --> 00:01:46,457 Mas ainda não cheguei lá. 11 00:01:47,413 --> 00:01:48,525 Eu deveria trabalhar duro. 12 00:01:49,568 --> 00:01:51,111 Embora... 13 00:01:51,111 --> 00:01:52,571 Eles estão realmente fazendo isso. 14 00:01:52,571 --> 00:01:54,281 Espero que seja uma irmã mais nova. 15 00:01:54,281 --> 00:01:56,450 Sim, não quero um irmão mais novo. 16 00:01:57,066 --> 00:01:59,475 Acho que vou tentar falar com eles hoje. 17 00:01:59,762 --> 00:02:03,203 "Pai, mãe, o que vocês dois estão fazendo nus?" 18 00:02:04,598 --> 00:02:06,127 Mal posso esperar para ouvir a desculpa deles. 19 00:02:18,209 --> 00:02:20,474 Roxy também é uma garota na idade da puberdade. 20 00:02:20,474 --> 00:02:23,977 Eu também sinto por ela, então vou fingir que não vi nada... 21 00:02:23,977 --> 00:02:25,479 Brincadeira. 22 00:02:25,479 --> 00:02:27,212 Bem... eu vi algumas coisas boas. 23 00:02:30,271 --> 00:02:32,871 Cerca de meio ano se passou desde que Roxy veio para cá. 24 00:02:33,196 --> 00:02:34,821 Roxy é uma boa professora. 25 00:02:35,050 --> 00:02:36,981 Suas aulas são interessantes e divertidas. 26 00:02:37,344 --> 00:02:41,495 Graças a isso, logo aprendi como lançar magia de ataque intermediário. 27 00:02:42,120 --> 00:02:45,837 Então, agora estou tendo uma palestra com Roxy à noite... 28 00:02:45,837 --> 00:02:48,014 Ah, só porque eu disse "noite", 29 00:02:48,014 --> 00:02:50,337 não significa que estamos fazendo coisas obscenas, ok? 30 00:02:50,337 --> 00:02:52,798 No início, a magia foi usada por uma determinada espécie... 31 00:02:52,798 --> 00:02:55,300 para se protegerem de inimigos há muito tempo. 32 00:02:55,300 --> 00:02:58,095 Eles conversaram com os espíritos, e conseguiu controlar o vento e a terra. 33 00:02:58,095 --> 00:02:59,721 Dizia-se que esta era a origem da magia. 34 00:02:59,721 --> 00:03:03,133 Quanto à magia hoje em dia, durante a longa luta com os demônios, 35 00:03:03,133 --> 00:03:06,141 os humanos imitaram aquela espécie e formou magia. 36 00:03:06,171 --> 00:03:08,897 Então a magia também tem uma história. 37 00:03:08,897 --> 00:03:10,190 Claro. 38 00:03:10,190 --> 00:03:12,594 Acho que não tenho permissão para fazer isso até disfarçado de criança... 39 00:03:12,823 --> 00:03:14,695 Em que mundo difícil vivemos. 40 00:03:15,070 --> 00:03:16,863 Mas estou surpreso. 41 00:03:16,863 --> 00:03:20,107 Então há espíritos e demônios neste mundo também. 42 00:03:20,183 --> 00:03:23,787 Claro. Ah, a propósito, eu também sou um demônio. 43 00:03:23,787 --> 00:03:25,975 Oh...! Então é assim! 44 00:03:26,205 --> 00:03:31,002 Sim. Paul-san e Zenith-san ficaram surpresos quando me viram, não foi? 45 00:03:31,002 --> 00:03:32,921 É porque você é pequeno, certo, Sensei? 46 00:03:32,921 --> 00:03:34,367 Eu não sou pequeno! 47 00:03:36,069 --> 00:03:39,970 -Eles ficaram surpresos quando viram meu cabelo. -Cabelo? 48 00:03:39,970 --> 00:03:41,805 Você não ouviu? 49 00:03:41,805 --> 00:03:44,480 Sobre uma raça demoníaca assustadora chamada Superd. 50 00:03:44,709 --> 00:03:47,462 Não... Eles são assustadores? 51 00:03:47,863 --> 00:03:48,590 Sim. 52 00:03:48,991 --> 00:03:51,457 Cerca de 400-500 anos atrás, 53 00:03:52,050 --> 00:03:53,923 houve a Guerra de Laplace... 54 00:03:53,923 --> 00:03:56,580 onde humanos e demônios tiveram uma grande briga. 55 00:03:57,070 --> 00:03:58,572 Durante aquela luta, 56 00:03:58,572 --> 00:04:02,200 pessoas de Superd correm violentamente massacrou muitas pessoas, 57 00:04:02,200 --> 00:04:05,203 independentemente do inimigo ou aliado, mulheres ou crianças. 58 00:04:05,603 --> 00:04:08,611 Por causa disso, eles eram odiados por todas as raças. 59 00:04:08,611 --> 00:04:12,657 Ouvi dizer que eles foram exilados de o Continente Demônio após a guerra. 60 00:04:12,752 --> 00:04:14,754 Eles são uma raça tão perigosa. 61 00:04:15,868 --> 00:04:18,124 As pessoas sempre disseram isso para mim quando eu era criança: 62 00:04:18,583 --> 00:04:20,385 Se você não dormir cedo à noite, 63 00:04:20,385 --> 00:04:23,438 Pessoas de raça superd virão e comem você. 64 00:04:25,101 --> 00:04:27,684 Então também existem coisas assim neste mundo... 65 00:04:27,684 --> 00:04:29,966 Ouça, em qualquer caso, 66 00:04:29,990 --> 00:04:33,502 nunca chegue perto do raça com cabelo verde esmeralda... 67 00:04:33,502 --> 00:04:36,456 e uma pedra preciosa vermelha na testa! 68 00:04:36,693 --> 00:04:38,945 O que acontecerá se eu chegar perto? 69 00:04:38,945 --> 00:04:41,713 Toda a sua família pode ser morta. 70 00:04:43,074 --> 00:04:44,493 Eu terei cuidado. 71 00:04:47,104 --> 00:04:51,249 Dependendo das condições de iluminação, às vezes meu cabelo parece verde esmeralda também. 72 00:04:51,249 --> 00:04:53,466 Seu cabelo é lindo, Sensei. 73 00:04:55,381 --> 00:04:56,757 Obrigado. 74 00:04:57,293 --> 00:05:01,326 Mas por favor diga isso para a garota você vai se apaixonar no futuro. 75 00:05:01,709 --> 00:05:03,762 Eu te amo, Sensei. 76 00:05:06,056 --> 00:05:11,728 Eu vejo. Se seus pensamentos não mudam daqui a 10 anos, por favor, diga isso de novo. 77 00:05:12,567 --> 00:05:14,937 Parece a habilidade "Cara Bonzinho" Eu construí através do Eroge... 78 00:05:14,937 --> 00:05:17,734 não é completamente inútil. 79 00:05:17,734 --> 00:05:21,321 Na minha vida anterior, eu peguei esses falas um tanto embaraçosas como uma piada, 80 00:05:21,321 --> 00:05:25,200 Mas neste mundo, eles são gatilhos de meu romance apaixonado e único. 81 00:05:25,200 --> 00:05:27,494 Sim, não faço ideia o que estou falando sobre mim. 82 00:05:33,124 --> 00:05:35,126 Pessoas de raça superd virão e comem você. 83 00:05:35,410 --> 00:05:36,503 Ok... 84 00:05:39,291 --> 00:05:41,795 Cerca de um ano se passou desde que Roxy veio para cá. 85 00:05:49,900 --> 00:05:51,893 As aulas de magia estão indo bem. 86 00:05:52,352 --> 00:05:54,646 Acho que meu trabalho árduo valeu a pena. 87 00:05:54,646 --> 00:05:58,316 Recentemente, nunca me senti como minha capacidade mágica estava se esgotando. 88 00:05:58,316 --> 00:05:59,455 Quanto à esgrima... 89 00:05:59,901 --> 00:06:02,479 Dê um passo forte e depois corte! 90 00:06:03,951 --> 00:06:06,245 Assim. Entendi? 91 00:06:06,531 --> 00:06:08,462 Entre... 92 00:06:10,699 --> 00:06:11,788 Assim? 93 00:06:11,788 --> 00:06:15,876 Seu idiota! Isso é apenas um passo fraco e uma batida! 94 00:06:15,876 --> 00:06:17,695 Deve ser um passo forte e um golpe! 95 00:06:17,695 --> 00:06:20,926 Bem, tenho apenas 4 anos, e meu corpo ainda não está totalmente crescido. 96 00:06:21,464 --> 00:06:23,216 Ainda há um longo caminho a percorrer. 97 00:06:23,216 --> 00:06:24,342 Vamos trabalhar duro... 98 00:06:39,545 --> 00:06:40,959 Eita! 99 00:07:04,759 --> 00:07:07,225 O que você está fazendo aí? 100 00:07:07,588 --> 00:07:09,672 Não, não é nada. 101 00:07:15,808 --> 00:07:17,270 Na minha cidade natal, 102 00:07:17,270 --> 00:07:19,981 nem uma única grama pode crescer na terra, 103 00:07:19,981 --> 00:07:23,485 então eu tenho sentimentos confusos quando olho para este cenário. 104 00:07:30,451 --> 00:07:33,536 Sensei, estou muito feliz agora. 105 00:07:33,701 --> 00:07:36,262 Desejo que minha vida continue sempre assim. 106 00:07:39,130 --> 00:07:40,181 Olhar. 107 00:07:40,869 --> 00:07:43,463 Dá para ver um pouco a montanha ali, certo? 108 00:07:43,463 --> 00:07:45,548 A Montanha do Dragão Vermelho, certo? 109 00:07:45,548 --> 00:07:46,800 Correto. 110 00:07:46,800 --> 00:07:48,385 Você tem estudado muito. 111 00:07:49,299 --> 00:07:51,173 Extremo norte até aquela montanha. 112 00:07:51,804 --> 00:07:54,786 Do outro lado da montanha, existe o Reino de Ranoa. 113 00:07:56,092 --> 00:07:57,756 Que tipo de lugar é esse? 114 00:07:57,844 --> 00:08:01,731 Está muito frio no inverno, e muita neve se acumula. 115 00:08:01,731 --> 00:08:03,858 Tão alto quanto aqui. 116 00:08:03,858 --> 00:08:06,486 Isso é realmente muito. Eu gostaria de dar uma olhada. 117 00:08:07,517 --> 00:08:12,492 Nesse reino, existe a escola de magia número 1 no mundo, chamada Ranoa Magic University. 118 00:08:12,492 --> 00:08:15,954 Você pode levar moderno e aulas avançadas naquela escola. 119 00:08:15,954 --> 00:08:18,509 Escola... Não gosto do som disso. 120 00:08:19,312 --> 00:08:23,211 Na Universidade Mágica, as pessoas status social ou orgulho não importa. 121 00:08:23,211 --> 00:08:25,171 Eles participam de todos os tipos de corridas, 122 00:08:25,171 --> 00:08:27,507 e estão se dedicando se dedicam à pesquisa mágica. 123 00:08:29,921 --> 00:08:35,885 Se você quiser seguir o caminho da magia, Eu recomendo essa escola. 124 00:08:37,308 --> 00:08:40,377 Mas antes disso, eu não quero sair desta casa... 125 00:08:41,696 --> 00:08:44,640 Não, quero dizer, mesmo que eu não vá para aquele lugar, 126 00:08:44,640 --> 00:08:47,193 tudo que preciso é da Mestre Roxy. 127 00:08:49,114 --> 00:08:51,522 -Por favor, não me chame assim. -Eh... 128 00:08:52,268 --> 00:08:55,326 Você me superará facilmente. 129 00:08:55,326 --> 00:08:58,580 Você odiará chamar alguém de inferior a você seu mestre, não é? 130 00:08:58,580 --> 00:09:00,336 Eu não odeio nada, sabe? 131 00:09:01,635 --> 00:09:04,294 Em breve você também entenderá isso. 132 00:09:27,652 --> 00:09:30,212 Cerca de um ano e meio se passou desde que Roxy veio para cá. 133 00:09:30,863 --> 00:09:35,033 Neste reino, as pessoas não têm o hábito de comemorando seu aniversário todos os anos. 134 00:09:35,033 --> 00:09:40,705 Mas eles têm uma grande comemoração a cada cinco anos desde que nasceram. 135 00:09:40,975 --> 00:09:43,535 5 anos, 10 anos, 15 anos. 136 00:09:43,881 --> 00:09:47,170 As pessoas se tornam adultas aos 15 anos, então é fácil de entender. 137 00:09:50,419 --> 00:09:53,968 -Rudy, feliz 5º aniversário! -Rudeus-sama, feliz 5º aniversário! 138 00:09:54,529 --> 00:09:56,001 Muito obrigado. 139 00:09:57,912 --> 00:10:00,100 Comemorando meu aniversário... 140 00:10:00,100 --> 00:10:01,810 Quanto tempo se passou desde a minha última vez? 141 00:10:01,810 --> 00:10:05,100 Desde que me tornei um recluso, Eu nem me importo com feriados nacionais, 142 00:10:05,100 --> 00:10:06,572 muito menos aniversários. 143 00:10:07,126 --> 00:10:09,019 Esqueci como era, mas... 144 00:10:09,019 --> 00:10:10,568 isso é surpreendentemente ótimo. 145 00:10:16,168 --> 00:10:17,564 Feliz aniversário. 146 00:10:17,927 --> 00:10:19,265 Aqui está o seu presente. 147 00:10:24,713 --> 00:10:26,701 Muito obrigado, pai. 148 00:10:29,129 --> 00:10:32,298 Esta espada ainda pode ser muito cedo para você, 149 00:10:32,298 --> 00:10:35,877 mas como cara, você tem que carregue uma espada em seu coração. 150 00:10:36,336 --> 00:10:40,181 Para proteger aqueles que são queridos para você, você precisa de prontidão. 151 00:10:40,181 --> 00:10:44,435 Esposa e filhos. Algum dia, você terá essas pessoas queridas também. 152 00:10:44,435 --> 00:10:47,522 É sua obrigação protegê-los. 153 00:10:47,522 --> 00:10:49,566 Só porque você pode usar um pouco de magia, 154 00:10:49,566 --> 00:10:51,189 Você não deveria se deixar levar. 155 00:10:51,189 --> 00:10:53,330 A magia não é boa em combates corpo a corpo. 156 00:10:53,330 --> 00:10:55,547 Em lutas rápidas, a magia não consegue acompanhar isso. 157 00:10:55,777 --> 00:10:58,913 Mas a esgrima é boa nisso. O Estilo Deus da Espada... 158 00:10:59,218 --> 00:11:00,403 Muito tempo! 159 00:11:02,161 --> 00:11:03,767 Feliz aniversário. 160 00:11:04,264 --> 00:11:06,711 Aqui você gosta de livros. 161 00:11:10,133 --> 00:11:12,309 Muito obrigado, mãe. 162 00:11:12,309 --> 00:11:14,109 Isso é o que eu queria. 163 00:11:14,205 --> 00:11:17,110 Bem, que bom menino! 164 00:11:21,698 --> 00:11:23,266 Aqui, Rudy. 165 00:11:28,599 --> 00:11:30,106 Essa é uma pedra mágica. 166 00:11:30,106 --> 00:11:34,485 Pode amplificar o poder mágico, então tenho certeza que será útil. 167 00:11:35,098 --> 00:11:36,341 É tão lindo. 168 00:11:37,144 --> 00:11:42,200 Geralmente os alunos que aprenderam magia básica receba uma varinha de presente, 169 00:11:42,200 --> 00:11:45,154 Mas você aprendeu isso antes de nos conhecermos, então eu esqueci. 170 00:11:45,651 --> 00:11:46,950 Eu sinto muito. 171 00:11:47,600 --> 00:11:49,531 Não, muito obrigado. 172 00:11:51,825 --> 00:11:53,698 Eu vou valorizar isso, Mestre. 173 00:11:59,414 --> 00:12:01,756 Você até aprendeu todos os quatro tipos de magia de ataque avançado, 174 00:12:01,756 --> 00:12:03,389 e em tão tenra idade. 175 00:12:03,389 --> 00:12:06,564 Você pode ficar um pouco mais orgulhoso de você mesmo, sabe? 176 00:12:07,630 --> 00:12:11,022 Não, é porque você ensina muito bem, Mestre. 177 00:12:13,274 --> 00:12:18,613 Mas isso também significa que eu realmente tenho muito pouco para te ensinar agora... 178 00:12:18,613 --> 00:12:19,614 Eh? 179 00:12:22,373 --> 00:12:26,120 Rudy. eu estarei segurando seu exame de graduação amanhã. 180 00:12:28,581 --> 00:12:29,828 Graduação...? 181 00:12:32,389 --> 00:12:34,645 Quando dou uma olhada lá fora, isso volta para mim. 182 00:12:35,333 --> 00:12:36,556 As lembranças daquele dia. 183 00:12:38,507 --> 00:12:39,978 Fimose! 184 00:12:39,978 --> 00:12:41,947 Arrependimento... Desespero... 185 00:12:42,292 --> 00:12:44,222 Lembro-me disso como se tivesse acontecido ontem. 186 00:12:44,681 --> 00:12:48,476 Quando eu estava deprimido na minha vida anterior, quantas vezes sonhei com isso? 187 00:12:48,476 --> 00:12:51,145 De repente, meu incrível poder desperta. 188 00:12:51,145 --> 00:12:53,838 De repente, uma garota bonita pede para morar comigo. 189 00:12:54,065 --> 00:12:55,615 Nesse caso, definitivamente posso trabalhar duro. 190 00:12:55,615 --> 00:12:57,030 Fimose! 191 00:12:57,860 --> 00:12:59,744 Um sonho como esse se tornou realidade agora. 192 00:13:00,146 --> 00:13:01,943 Mas não vou seguir em frente. 193 00:13:02,803 --> 00:13:05,021 Esse desespero me espera lá fora. 194 00:13:05,938 --> 00:13:07,926 Seja corajoso. Faça o seu melhor! 195 00:13:10,889 --> 00:13:12,820 Eu estava com muito medo de pegar mesmo um passo à frente. 196 00:13:13,546 --> 00:13:16,254 Mesmo que eu jure em meu coração que estou falando sério, 197 00:13:16,254 --> 00:13:18,131 meu corpo nunca o seguirá. 198 00:13:19,243 --> 00:13:20,341 Tenho vontade de chorar. 199 00:13:21,346 --> 00:13:22,512 Pronto, pronto. 200 00:13:23,011 --> 00:13:24,500 Fora? 201 00:13:24,500 --> 00:13:26,556 Sim, fora da aldeia. 202 00:13:26,556 --> 00:13:28,744 Não podemos fazer isso no jardim? 203 00:13:29,164 --> 00:13:30,143 Não podemos. 204 00:13:30,143 --> 00:13:31,592 Então não podemos... 205 00:13:32,643 --> 00:13:35,106 Por alguma razão, ele não quer sair. 206 00:13:35,106 --> 00:13:36,918 Eu me pergunto se ele tem medo de monstros. 207 00:13:36,925 --> 00:13:39,734 É muito raro encontrar monstros nesta área. 208 00:13:39,944 --> 00:13:42,294 E mesmo se os encontrarmos, eles são fracos, 209 00:13:42,294 --> 00:13:43,698 Então Rudy pode derrotá-los. 210 00:13:44,744 --> 00:13:47,841 Rudy, Karavajo é muito gentil, sabia? 211 00:13:51,549 --> 00:13:54,455 Entendo, então você está com medo, hein? De cavalos. 212 00:13:55,334 --> 00:13:58,176 E-eu não tenho medo de cavalos, sabe? 213 00:13:59,444 --> 00:14:02,082 Surpreendentemente, você age como a sua idade às vezes. 214 00:14:03,783 --> 00:14:05,083 Aqui vamos nós. 215 00:14:08,104 --> 00:14:11,496 Contanto que você ande nele, logo você não terá mais medo. 216 00:14:18,983 --> 00:14:20,816 Mestre, eu não posso fazer isso. 217 00:14:20,816 --> 00:14:22,173 Tudo ficará bem. 218 00:14:22,345 --> 00:14:25,239 Eu vou com você, então não se preocupe. 219 00:14:27,851 --> 00:14:29,934 Rudy, faça o seu melhor! 220 00:14:42,551 --> 00:14:44,855 Ver? Nada aconteceu, certo? 221 00:14:47,220 --> 00:14:48,888 Não olhe para cá. 222 00:14:53,562 --> 00:14:55,802 Por que você está procurando? Não olhe. 223 00:14:57,041 --> 00:14:58,815 Obrigado pela última vez. 224 00:14:58,815 --> 00:14:59,941 De nada. 225 00:15:03,177 --> 00:15:04,955 Não... não sou eu. 226 00:15:05,261 --> 00:15:06,733 Bom dia, Roxy-chan. 227 00:15:06,828 --> 00:15:08,157 Bom dia. 228 00:15:08,644 --> 00:15:10,345 Todo mundo está olhando para Roxy. 229 00:15:11,263 --> 00:15:13,079 Karavajo está de bom humor. 230 00:15:13,079 --> 00:15:15,581 Parece que está feliz porque você está montando nele. 231 00:15:16,272 --> 00:15:17,625 Eu vejo... 232 00:15:20,018 --> 00:15:22,578 O que há de errado? Você ainda está com medo? 233 00:15:23,172 --> 00:15:25,341 Não, estou bem agora. 234 00:15:25,341 --> 00:15:27,397 Do que eu tinha medo? 235 00:15:28,276 --> 00:15:29,806 Em uma vila tão tranquila, 236 00:15:30,226 --> 00:15:32,807 -Quem iria me desprezar? -Boa tarde. 237 00:15:32,807 --> 00:15:35,405 -Boa tarde. -Boa tarde. 238 00:15:35,518 --> 00:15:37,645 -Boa tarde. -Roxy é realmente incrível. 239 00:15:37,645 --> 00:15:40,148 Ela se tornou familiar com a aldeia em apenas dois anos. 240 00:15:40,148 --> 00:15:42,775 Apesar de as pessoas provavelmente estarem tendenciosa em relação à cor do cabelo dela. 241 00:15:43,192 --> 00:15:45,278 Que boa aldeia, Mestre. 242 00:15:45,278 --> 00:15:48,239 Sim. Gosto muito desta vila também. 243 00:15:54,580 --> 00:15:56,330 Deve estar bem aqui. 244 00:16:00,506 --> 00:16:02,188 É uma sensação boa. 245 00:16:03,699 --> 00:16:06,841 De agora em diante, Vou lançar uma magia de classificação Water-Saint. 246 00:16:08,803 --> 00:16:10,428 Só farei isso uma vez. 247 00:16:10,761 --> 00:16:13,773 Por favor, observe com atenção, memorize, e então lance-o. 248 00:16:14,515 --> 00:16:16,767 Este será o exame de graduação. 249 00:16:16,767 --> 00:16:20,062 Estamos evitando pessoas porque a magia é um segredo? 250 00:16:20,062 --> 00:16:24,267 Não. Porque pode prejudicar pessoas ou colheitas. 251 00:16:38,165 --> 00:16:41,472 Como o majestoso espírito da água, você sobe ao céu. 252 00:16:41,472 --> 00:16:43,403 O Príncipe do Imperador do Trovão, eu pergunto a você: 253 00:16:43,403 --> 00:16:47,215 Conceda meu desejo, e empreste-nos sua bênção feroz. 254 00:16:47,215 --> 00:16:49,749 Mostre seu poder aos seres diminutos. 255 00:16:51,393 --> 00:16:54,662 Golpeie seu piedoso martelo de ouro na bigorna e nos mostre o medo, 256 00:16:54,662 --> 00:16:56,459 Inunde toda a terra com água! 257 00:16:56,975 --> 00:16:58,065 Oh! Chuva! 258 00:16:58,065 --> 00:17:01,486 Lavando tudo, e exterminar tudo! 259 00:17:03,761 --> 00:17:05,138 Cumulonimbus! 260 00:17:16,034 --> 00:17:16,952 Eh? 261 00:17:18,309 --> 00:17:19,330 Oh! 262 00:17:20,790 --> 00:17:22,437 O-O que eu faço? 263 00:17:22,437 --> 00:17:24,655 M-Mestre! Rápido, use a cura! 264 00:17:24,655 --> 00:17:26,051 I-Isso mesmo! 265 00:17:29,702 --> 00:17:31,308 Essa foi por pouco... 266 00:17:31,919 --> 00:17:34,671 P-Por favor, mantenha isso em segredo, ok? 267 00:17:34,671 --> 00:17:37,348 Tenha certeza. Eu não vou dizer isso. 268 00:17:38,514 --> 00:17:39,809 Por favor. 269 00:17:43,121 --> 00:17:45,064 Agora, experimente! 270 00:17:45,064 --> 00:17:47,059 Eu protegerei Karavajo! 271 00:17:59,618 --> 00:18:00,898 Exame de graduação... 272 00:18:01,330 --> 00:18:04,959 Em outras palavras, este é o fim dela ser minha tutora. 273 00:18:06,252 --> 00:18:09,518 Como o majestoso espírito da água, você sobe ao céu. 274 00:18:09,518 --> 00:18:10,923 O Príncipe do Imperador do Trovão, eu pergunto a você: 275 00:18:10,923 --> 00:18:12,466 Conceda meu desejo, 276 00:18:12,466 --> 00:18:14,093 É da Roxy que estamos falando. 277 00:18:14,093 --> 00:18:18,046 "Como não tenho mais nada para ensinar a ele, Não posso mais ficar aqui." 278 00:18:18,046 --> 00:18:21,430 Acho que ela diria isso e parta amanhã. 279 00:18:21,559 --> 00:18:23,436 Se for esse o caso, hoje é o último dia. 280 00:18:26,355 --> 00:18:27,490 Isso é incrível... 281 00:18:27,490 --> 00:18:29,268 Ah! Chuva! 282 00:18:29,546 --> 00:18:30,776 Lavando tudo, 283 00:18:30,776 --> 00:18:33,279 -e exterminar tudo! -Ainda tenho muito a dizer a ela. 284 00:18:34,524 --> 00:18:35,824 Cumulonimbus! 285 00:18:57,349 --> 00:19:01,021 Eu não pedi para você lançar um isso é maior que o meu, sabe? 286 00:19:01,535 --> 00:19:03,199 Eu fui longe demais? 287 00:19:04,059 --> 00:19:05,741 -Infelizmente... -Eh? 288 00:19:06,047 --> 00:19:10,858 Com isso, eu realmente não tenho qualquer coisa para te ensinar mais. 289 00:19:20,097 --> 00:19:21,702 Parabéns. 290 00:19:21,702 --> 00:19:24,997 Você agora é um mago classificado como Water-Saint. 291 00:19:40,322 --> 00:19:43,113 Roxy-chan, você ainda pode ficar, sabe? 292 00:19:43,113 --> 00:19:45,158 Ainda tenho muitos pratos para te ensinar. 293 00:19:45,158 --> 00:19:48,236 Isso mesmo. Os caras da aldeia seja bem-vindo também, sabia? 294 00:19:48,408 --> 00:19:50,481 Obrigado pela oferta. 295 00:19:50,481 --> 00:19:55,328 Mas pretendo viajar pelo mundo e melhorar ainda mais minhas habilidades mágicas. 296 00:19:55,347 --> 00:19:57,813 Eu vejo. Bem, hum... 297 00:19:57,890 --> 00:20:02,248 Lamento que nosso filho parecesse fizeram você perder a confiança. 298 00:20:02,630 --> 00:20:05,192 Paul, essa não é uma boa maneira de colocar as coisas. 299 00:20:05,593 --> 00:20:08,958 Rudy, eu tentei o meu melhor, 300 00:20:08,958 --> 00:20:11,919 mas parece que não estou capaz o suficiente para ensiná-lo. 301 00:20:11,919 --> 00:20:13,838 Isso não é verdade. 302 00:20:13,838 --> 00:20:16,451 Você me ensinou muito, Mestre. 303 00:20:23,429 --> 00:20:24,473 Ah, certo. 304 00:20:29,565 --> 00:20:30,589 Isso é...? 305 00:20:30,960 --> 00:20:33,107 Um amuleto na minha cidade natal. 306 00:20:33,107 --> 00:20:35,911 Eu não tive tempo para me preparar para sua festa de formatura, 307 00:20:35,988 --> 00:20:37,403 então, por favor, aceite isso. 308 00:20:40,977 --> 00:20:42,408 Eu vou valorizar isso. 309 00:20:42,408 --> 00:20:44,452 Fico feliz se você fizer isso. 310 00:20:47,802 --> 00:20:49,006 Agora, é hora de mim. 311 00:20:53,747 --> 00:20:54,771 Vê você. 312 00:21:12,959 --> 00:21:15,080 Mestre! 313 00:21:18,177 --> 00:21:20,528 Muito obrigado por tudo! 314 00:21:22,211 --> 00:21:25,231 Ela realmente me deu muito. 315 00:21:25,659 --> 00:21:28,412 Conhecimento, experiência, habilidades... 316 00:21:28,412 --> 00:21:31,415 E o mais importante, ela me levou para fora. 317 00:21:32,036 --> 00:21:34,158 Saí e foi tudo. 318 00:21:34,923 --> 00:21:38,714 Mas esse foi definitivamente o meu trauma. 319 00:21:39,090 --> 00:21:40,887 Ela curou para mim. 320 00:21:41,996 --> 00:21:43,544 Ela não fez isso de propósito. 321 00:21:44,118 --> 00:21:45,513 Eu entendo isso. 322 00:21:46,851 --> 00:21:51,602 Mas, deixe-me respeitá-la. Respeite aquela garotinha 323 00:21:56,180 --> 00:21:57,403 Ou foi o que pensei... 324 00:21:57,733 --> 00:22:01,028 Tem a calcinha da Roxy que roubei há alguns meses. 325 00:22:01,265 --> 00:22:01,987 Sinto muito. 326 00:22:01,987 --> 00:22:04,990 (Episódio 2: Mestre) 327 00:22:30,665 --> 00:22:33,938 Mesmo se eu aprender o ABC do amor 328 00:22:33,938 --> 00:22:37,022 não consigo obtê-lo 329 00:22:37,022 --> 00:22:42,949 A colônia exausta das batalhas, precisa de você 330 00:22:43,529 --> 00:22:46,031 (Se você fizer isso) 331 00:22:46,031 --> 00:22:49,898 Não há nada a temer 332 00:22:49,898 --> 00:22:52,458 (Se você quiser) 333 00:22:52,458 --> 00:22:55,708 Então confie suas costas para mim 334 00:22:55,708 --> 00:22:59,204 Eu quero quebrá-lo, quero quebrá-lo 335 00:22:59,204 --> 00:23:02,092 Se for para você 336 00:23:02,092 --> 00:23:08,424 Impureza ou contradição, não há distinção 337 00:23:08,424 --> 00:23:14,091 Eu quero proteger, quero proteger apenas você 338 00:23:14,091 --> 00:23:23,444 Quem me ensinou tudo 339 00:23:35,414 --> 00:23:39,923 (Próxima vez: amigo)